vô thừa nhận

Học thuật
Thân thiện
vô thừa nhận

Một chiếc túi xách vô thừa nhận nằm trên ghế đá công viên.

Definition
  1. Adjective:
    • Unowned, derelict, abandoned: Describes a person, object, or property that has no recognized owner or guardian; something or someone that has been forsaken or left without care or claim.
Usage Examples
  • Adjective:
    • Cảnh sát đã thu giữ chiếc xe máy vô thừa nhận. (The police confiscated the unowned/abandoned motorbike.)
    • Nhiều đứa trẻ vô thừa nhận sống trong trại trẻ mồ côi. (Many unowned/abandoned children live in orphanages.)
    • Kho đất này là tài sản vô thừa nhận sau chiến tranh. (This plot of land is derelict/unowned property after the war.)
Advanced Usage
  • Legal Context: Often used in legal or official contexts to describe property or assets for which no one claims ownership rights, potentially leading to state acquisition.
    • The court will handle the auction of the vô thừa nhận estate. (Tòa án sẽ xử lý việc đấu giá bất động sản vô thừa nhận.)
  • Social Context: Used to describe children or individuals without familial recognition or support, highlighting a state of social abandonment.
    • Các tổ chức từ thiện hỗ trợ trẻ em vô thừa nhận. (Charitable organizations support unowned/abandoned children.)
Variants and Related Words
  • Vô chủ (adj): Ownerless. Often used interchangeably with , but can imply something never had an owner, while often implies being left by an owner.
    • Chiếc xe đạp vô chủ. (The ownerless bicycle.)
  • Bị bỏ rơi (verb phrase): To be abandoned. Focuses more on the action of being deserted.
    • Con chó bị bỏ rơi. (The abandoned dog.)
Synonyms
  • Không có chủ: Having no owner.
  • Bị bỏ hoang: Left deserted, forsaken (often for places).
  • Vô gia cư: Homeless (specifically for people, but does not necessarily imply being "unclaimed").
Related Phrases (Collocations)
  • Tài sản vô thừa nhận: Unowned/derelict property.
  • Trẻ em vô thừa nhận: Unclaimed/abandoned child.
  • Hàng hóa vô thừa nhận: Abandoned goods.
Notes on Usage
  • The term vô thừa nhận carries a formal and somewhat legalistic tone. In everyday conversation, phrases like (abandoned) or (no one claims it) are more common.
  • It is a compound word formed from (without) + (to acknowledge, recognize). It literally means "without acknowledgment."
vô thừa nhận

Một chiếc túi xách vô thừa nhận nằm trên ghế đá công viên.

adj
  1. unowned, derelict, abandoned